1 00:00:19,854 --> 00:00:22,940 {\ an8}"24 Δεκεμβρίου 2029, στις 5:26 «Νότιο Χονσού, άγνωστη τοποθεσία». 2 00:00:23,023 --> 00:00:24,859 Μοντέλα C25A και C26A Από το όπλο Siboro, 3 00:00:24,942 --> 00:00:28,070 Το καθένα χωράει 50 γύρους Από πυρομαχικά υψηλής ταχύτητας, διαμετρήματος 6,25. 4 00:00:28,154 --> 00:00:30,865 Όταν η λαβή κενού δεν είναι τοποθετημένη στην κορυφή, 5 00:00:30,948 --> 00:00:33,617 Πετάγονται άδειοι φάκελοι από πάνω προς τα εμπρός; 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,953 Αυτό θα προκαλέσει δυσλειτουργία εμπλοκής Συχνά χρησιμοποιείται στο χωράφι. 7 00:00:36,036 --> 00:00:39,081 Πώς το λες αυτό μετά από όλους τους μήνες; Που ξόδεψες σε δοκιμές σκοποβολής; 8 00:00:39,165 --> 00:00:40,833 Δείτε αυτά τα σημάδια στα χέρια μου! 9 00:00:40,916 --> 00:00:42,752 Αυτό δεν είναι ψεύτικο! 10 00:00:43,461 --> 00:00:47,006 Θα πρέπει να τα βάψετε με μια ματ στρώση. Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε εάν παρουσιαστεί η ευκαιρία. 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,761 Τι υπέροχο! 12 00:00:51,844 --> 00:00:54,805 Στάση! Μην αγγίζετε τη δεξαμενή του τμήματος 1! 13 00:01:00,311 --> 00:01:04,899 Τι είναι αυτό; Μόνο ο εγκέφαλος λειτουργεί μέσα σου. Βλέπω ότι δεν έχεις τοίχο επίθεσης. 14 00:01:08,068 --> 00:01:09,153 Εσύ... 15 00:01:10,112 --> 00:01:12,156 Όχι, εγώ... τι... 16 00:01:12,239 --> 00:01:13,783 Εσύ κι εγώ! 17 00:01:13,866 --> 00:01:15,826 Εσύ...είμαι εγώ! 18 00:01:15,910 --> 00:01:16,952 Ω αλίμονο! 19 00:01:20,080 --> 00:01:22,208 Ο γέρος θέλει να μας δει. Πάμε. 20 00:01:22,792 --> 00:01:26,629 Νιώθω ότι μόλις συνειδητοποίησα κάτι πολύ σημαντικό! 21 00:01:26,712 --> 00:01:29,632 Τα αρχεία μου για το συμβάν είναι ασαφή! 22 00:01:29,715 --> 00:01:32,134 Ήταν πολύ σημαντικό! 23 00:01:32,218 --> 00:01:35,679 Θυμάσαι τον ρόλο σου ως στολή, έτσι δεν είναι; 24 00:01:38,390 --> 00:01:41,727 {\ an8}"Για μονάδες Fuchikuma, «Πολύ σημαντικό» σημαίνει «ύψιστη προτεραιότητα». 25 00:01:41,811 --> 00:01:42,812 {\ an8}"24 Δεκεμβρίου 2029" 26 00:01:42,895 --> 00:01:43,896 {\ an8}"shadow box" 27 00:02:03,415 --> 00:02:07,711 "Ghost in the Shell" 28 00:03:17,114 --> 00:03:18,115 Τι συμβαίνει; 29 00:03:18,198 --> 00:03:22,077 Ήρθαμε να απαιτήσουμε τη χρήση φυσικού λαδιού σε εμάς! 30 00:03:22,161 --> 00:03:23,495 Καλά! Αυτό είναι σωστό! 31 00:03:23,579 --> 00:03:24,872 Το αίτημα απορρίπτεται. 32 00:03:25,998 --> 00:03:28,500 Βαρεθήκαμε το συνθετικό λάδι! Τον μισούμε, τον μισούμε τόσο πολύ! 33 00:03:28,584 --> 00:03:31,670 Έχετε προβλήματα με τα μυρμήγκια, τη μούχλα και το πάγωμα; Ποιο συνοδεύει το φυσικό λάδι; 34 00:03:31,754 --> 00:03:34,089 Τώρα σκάσε και συνέχισε να παρακολουθείς τον στόχο. 35 00:03:34,173 --> 00:03:36,842 Όμως ο κύριος Πάτο βάζει φυσικό λάδι στη μονάδα του! 36 00:03:36,926 --> 00:03:38,719 Τι ηλίθιος Πάτο. 37 00:03:41,555 --> 00:03:43,974 "Ζουμ στα 193 μέτρα" 38 00:03:44,058 --> 00:03:47,269 Είπε ότι ο αποχαιρετισμός θα διαρκούσε μόνο δύο λεπτά. 39 00:03:47,853 --> 00:03:51,315 Ίσως ο γέρος προσπαθεί να πουλήσει τον εαυτό του στην ανώτερη διοίκηση τους, 40 00:03:51,941 --> 00:03:54,109 Ή ίσως την ερωτεύτηκε. 41 00:03:54,610 --> 00:03:56,987 Μόλις ασφαλιστεί στην κάψουλα του αντιμετώπιση τρομοκρατικών επιθέσεων, 42 00:03:57,071 --> 00:03:59,114 Η αποστολή μας για την ασφάλεια τελειώνει. 43 00:03:59,198 --> 00:04:02,284 Στη συνέχεια, το ελικόπτερο κατευθύνεται απευθείας στο υποβρύχιο τους. 44 00:04:05,037 --> 00:04:06,580 Όταν οι κάμποι γίνονται «χάλμα» 45 00:04:06,664 --> 00:04:09,667 Μια πόλη όχι λιγότερο σημαντική από τη Φουκουόκα, Έχετε την πρωτεύουσα του νομού Kyushu, 46 00:04:09,750 --> 00:04:12,503 Θα σε προσκαλέσω να το επισκεφτείς, σύντροφε Αραμάκη. 47 00:04:12,586 --> 00:04:14,880 Δυστυχώς, δεν θα ζήσω όσο εσύ, Μαθουσάλα. 48 00:04:16,090 --> 00:04:18,717 Είναι αλήθεια ότι η επικοινωνία μας δεν απέφερε κανένα πρακτικό όφελος. 49 00:04:18,801 --> 00:04:20,803 Αλλά είχε νόημα και για τους δυο μας. 50 00:04:21,720 --> 00:04:24,473 Θα σας αφήσω με ένα πράγμα πρακτικής χρήσης Να είναι το αποχαιρετιστήριο δώρο μας. 51 00:04:25,349 --> 00:04:28,352 Αν εννοείς αποκόμματα από το χθεσινό τεύχος Από την εφημερίδα Al-Dawla, έχω ένα αντίγραφο. 52 00:04:29,228 --> 00:04:33,148 Aschenov, ο οποίος ανέλαβε τη θέση μου Δεν επελέγη από την Κεντρική Επιτροπή, 53 00:04:33,649 --> 00:04:37,695 Μάλλον, ο διορισμός του ήταν αποτέλεσμα χειραγώγησης χρημάτων Διακανονίστηκε από τον στρατηγό Marlov, τον οποίο γνωρίζετε καλά. 54 00:04:37,778 --> 00:04:41,573 Αυτή είναι η πρώτη πληροφορία που έχω λάβει από εσάς Δεν την ήξερα από πριν. 55 00:04:42,282 --> 00:04:44,118 Είναι ωραίο να λες ψέματα. 56 00:04:50,499 --> 00:04:52,584 Όλοι έρχονται στο ελικοδρόμιο. 57 00:04:53,752 --> 00:04:55,421 Κατευθυνόμαστε προς τον Άπω Βορρά! 58 00:04:56,588 --> 00:04:58,924 {\ an8}"Άπω Βορρά: "Κάπου πάνω από το Ιτορομπέτσου" 59 00:05:00,300 --> 00:05:01,635 «Κουίλ Κράσνοφ». 60 00:05:01,719 --> 00:05:04,096 Η ηλικία του υπολογίζεται στα 26 χρόνια. 61 00:05:04,638 --> 00:05:07,099 Άρα είναι ημι-ρομπότ Ο Ασένοφ τον έφερε στη χώρα; 62 00:05:07,182 --> 00:05:09,059 Είναι ένα ημιαυτόματο ρομπότ μάχης. 63 00:05:09,143 --> 00:05:12,938 Έχει προσθετικό χέρι από τιτάνιο Με δέσιμο που εκτείνεται μέχρι την ωμοπλάτη. 64 00:05:13,022 --> 00:05:16,567 Αυτή τη στιγμή είναι καθ' οδόν για το Χοκάιντο. Στο μαγνητικό τρένο Tohoku. 65 00:05:16,650 --> 00:05:17,901 Τρένο Τοχόκου; 66 00:05:17,985 --> 00:05:19,695 Γιατί να ταξιδέψει με τρένο; 67 00:05:19,778 --> 00:05:20,779 Για όπλα. 68 00:05:21,363 --> 00:05:23,657 Δεν μπορεί να έχει μαζί του όπλα αν ταξιδεύει με αεροπλάνο. 69 00:05:23,741 --> 00:05:25,409 Σε ποιον ανατέθηκε να τον παρακολουθεί; 70 00:05:25,492 --> 00:05:27,119 - «Γιάνο». - Ποιος είναι αυτός; 71 00:05:27,703 --> 00:05:30,372 Ένα νέο αντικείμενο που έστειλε ο Μπάτου από την ακαδημία. 72 00:05:30,456 --> 00:05:32,541 Μπορεί κάποιος σαν αυτόν να χειριστεί αυτό το έργο; 73 00:05:32,624 --> 00:05:36,003 Πάντα λέγαμε το ίδιο πράγμα για σένα. 74 00:05:36,086 --> 00:05:40,924 Αφού λοιπόν όλοι συμμετέχουμε σε αυτήν την αποστολή, Αυτή δεν πρέπει να είναι μια κανονική λειτουργία επιτήρησης. 75 00:05:41,008 --> 00:05:43,385 Στην Υπερβόρεια Υποεπαρχία, Η Sagawa Electronics επεκτείνεται 76 00:05:43,469 --> 00:05:46,096 Το υπόγειο εργοστάσιό του Στην περιοχή Itorobetsu. 77 00:05:46,180 --> 00:05:47,222 «Ιτορομπέτσου»; 78 00:05:47,806 --> 00:05:50,642 Πού ήταν η βάση του υποβρυχίου Volgarina; 79 00:05:50,726 --> 00:05:53,729 Άκουσα ότι το ανατίναξαν και το έθαψαν όταν αποσύρθηκαν. 80 00:05:53,812 --> 00:05:56,398 Η Δημόσια Ασφάλεια θέτει τον Σαγκάουα υπό παρακολούθηση. 81 00:05:56,982 --> 00:05:59,485 Αλλά με την επέκταση των εργασιών επέκτασης Σε μια παλιά στρατιωτική βάση 82 00:05:59,568 --> 00:06:03,614 Και όταν ένας πράκτορας μπαίνει στη χώρα, είναι ώρα να επέμβουμε. 83 00:06:05,032 --> 00:06:06,658 Συνέχισε να πυροβολείς! 84 00:06:06,742 --> 00:06:09,411 Σταθερά το κάτω μέρος του σώματός σας! Μην σηκώνετε πολύ τη μέση σας! 85 00:06:09,995 --> 00:06:14,416 Είσαι εκεί! Μην προσπαθείς να επιδείξεις Μπροστά σε έναν μεγάλο στόχο σαν άνθρωπος! 86 00:06:14,500 --> 00:06:16,835 Πάρτε αυτή τη θέση και προετοιμαστείτε για την ανάκρουση του όπλου! 87 00:06:17,336 --> 00:06:19,838 Πάτο, ο πρωτοπόρος ζητά την παρουσία σου Στο μακρινό βορρά. 88 00:06:19,922 --> 00:06:21,381 Πόσο χαρούμενος είμαι! 89 00:06:21,465 --> 00:06:24,301 Δεν μου ταιριάζει να δουλέψω ως προπονητής στην ακαδημία. 90 00:06:24,885 --> 00:06:26,929 Ανάθεμα, κόλλησε αυτό το άθλιο όπλο! 91 00:06:27,513 --> 00:06:30,766 Βλάκα! Αντί να παραπονιέστε, ξηλώστε το και καθαρίστε το. 92 00:06:31,725 --> 00:06:33,185 {\ an8}"Το Itorobetsu αποτελείται από πολυώροφα αστικά τετράγωνα. 93 00:06:33,268 --> 00:06:34,686 {\ an8}Είναι μια τεράστια πόλη με ύψος 4.500 μέτρα Και πλάτος 11 με 12 χιλιόμετρα.» 94 00:06:35,187 --> 00:06:37,773 Ο Άπω Βορράς είναι μια κυβερνοζώνη ντεμοντέ. 95 00:06:37,856 --> 00:06:40,776 Κάθε μεσίτης πληροφοριών πρέπει να υπολογίζεται εδώ 96 00:06:40,859 --> 00:06:43,946 Τώρα συλλέξτε όλες τις πληροφορίες Το οποίο ανήκει σε αυτό το αεροσκάφος και ελέγχεται. 97 00:06:44,029 --> 00:06:47,574 Ishikawa, πήγαινε να συναντήσεις τον Batou. Ανέλαβαν το γκολ για τον Γιάνο. 98 00:06:47,658 --> 00:06:48,492 Καλός. 99 00:06:49,201 --> 00:06:52,079 Θα συναντηθούμε στη συντεταγμένη 4722 στις 8:45. 100 00:06:52,830 --> 00:06:56,834 Τα λέμε φίλοι! 101 00:07:03,132 --> 00:07:05,884 Αυτός ο Κουίλ, τι ήρθε εδώ να κάνει; 102 00:07:05,968 --> 00:07:08,637 Όχι εδώ για τουρισμό, αυτό είναι σίγουρο. 103 00:07:08,720 --> 00:07:10,556 Αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο 104 00:07:10,639 --> 00:07:14,893 Αυτός είναι ο στόχος που επιδιώκει ο Sagawa. Από την εκταφή της βάσης Volgarina. 105 00:07:15,477 --> 00:07:18,480 Βιρμανία, εσύ και η Τογκούσα πηγαίνετε! Στο εργοστάσιο της εταιρείας και επιθεωρήστε το. 106 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 Θα αναλάβω την έδρα. 107 00:07:20,899 --> 00:07:22,734 Ας επεκτείνουμε τα καλώδια και ας υιοθετήσουμε μια άμεση σύνδεση. 108 00:07:22,818 --> 00:07:25,154 Από εδώ και πέρα, ας μείνουμε μακριά από οποιαδήποτε ασύρματη σύνδεση. 109 00:07:30,075 --> 00:07:32,995 "παμπ" 110 00:07:37,207 --> 00:07:40,085 Φουτσικούμα, μην φεύγεις από κοντά μου ό,τι κι αν γίνει. 111 00:07:40,169 --> 00:07:42,337 Τι υπέροχο πράγμα που βλέπω! 112 00:07:42,421 --> 00:07:44,381 Είναι αυτή η μονάδα Yamaton Νο. 1; 113 00:07:44,464 --> 00:07:47,634 Δεν μπορείτε να το βρείτε πουθενά αλλού! 114 00:07:47,718 --> 00:07:50,929 Θα σας το δώσω σε ελκυστική τιμή Και προσθέτω και κομμάτια πανοπλίας από πάνω! 115 00:07:52,639 --> 00:07:54,183 Τα δεδομένα της είναι ακόμα ενεργά! 116 00:07:54,266 --> 00:07:55,267 {\ an8}"πωλήτρια" 117 00:07:55,350 --> 00:07:58,395 {\ an8}- Η Άννα δεν φαίνεται σοβαρή να αγοράσει. -Θα το αγοράσεις ή όχι; 118 00:08:00,230 --> 00:08:02,774 Μπορώ να σας δώσω αυτό το ρομποτικό χέρι σε αντάλλαγμα; 119 00:08:02,858 --> 00:08:05,777 Βλάκα! Προσπαθώ να ζήσω! Φύγε από τα μούτρα μου! 120 00:08:06,278 --> 00:08:07,821 "Λιπαντικό υγρό" 121 00:08:10,949 --> 00:08:11,992 Θα την εξαφανίσω! 122 00:08:12,075 --> 00:08:14,912 Ξεχάστε το, είναι ήδη κλοπιμαία. 123 00:08:14,995 --> 00:08:17,206 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά στον οίκο ανοχής. 124 00:08:20,167 --> 00:08:21,251 Τι; 125 00:08:21,752 --> 00:08:23,086 Το καλώδιο επικοινωνίας κόπηκε. 126 00:08:23,587 --> 00:08:25,005 Αυτό δεν είναι καλό. 127 00:08:27,257 --> 00:08:28,926 Πραγματικά εντυπωσιακό. 128 00:08:29,009 --> 00:08:30,552 Αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σας. 129 00:08:30,636 --> 00:08:33,972 Δεν εννοώ εσάς, αλλά το οπτικό τους καμουφλάζ. 130 00:08:34,556 --> 00:08:37,351 Πρέπει να είναι θερμο-οπτικό καμουφλάζ Μοντέλο QRi 2902. 131 00:08:37,434 --> 00:08:39,937 Αν είναι κάμερες Sagawa Optics ανίκανος να το παρακολουθήσει, 132 00:08:40,020 --> 00:08:41,730 Έχουμε επισκέπτες που θα προκαλέσουν προβλήματα. 133 00:08:41,813 --> 00:08:45,025 Το μοντέλο 2902 σημαίνει ότι προέρχονται από τη δημόσια ασφάλεια, Από την Ενότητα 9 ή την Ενότητα 6 134 00:08:45,108 --> 00:08:46,360 Ή Ενότητα 4 Commando. 135 00:08:46,443 --> 00:08:49,696 Αναφέρετε απευθείας στον Πρωθυπουργό, Που σημαίνει ότι η πίεση δεν τους βοηθά. 136 00:08:50,280 --> 00:08:51,573 Δεν υπάρχει κανένας με τον οποίο η πίεση δεν λειτουργεί 137 00:08:51,657 --> 00:08:54,868 Εκτός από τους ηγέτες των συνδικάτων Ποιοι ελέγχουν το Εθνικό Συμβούλιο. 138 00:08:54,952 --> 00:08:58,705 Υπόκειται σε άμεση υπαγωγή στον Πρωθυπουργό Συχνά είναι απλώς μελάνι σε χαρτί. 139 00:08:59,289 --> 00:09:00,832 - Επίσπευση υλοποίησης. - Η εντολή σου. 140 00:09:01,333 --> 00:09:03,418 Βρισκόμαστε σε αγώνα αγώνα ενάντια στο χρόνο. 141 00:09:04,461 --> 00:09:07,881 Φτάσαμε στο σταθμό Itorobetsu. 142 00:09:08,382 --> 00:09:11,343 Το παρακάτω τρένο είναι προς το παρόν σε αναστολή λειτουργίας. 143 00:09:11,426 --> 00:09:14,304 Δεν υπάρχει σαφής ημερομηνία για την επανέναρξη των υπηρεσιών. 144 00:09:20,352 --> 00:09:21,395 "Γιάνο"... 145 00:09:21,478 --> 00:09:25,565 Ο Κουίλ βιαζόταν τόσο πολύ που δεν ήθελε Χάνει το χρόνο του προσπαθώντας να αποφύγει αυτούς που τον ακολουθούν. 146 00:09:25,649 --> 00:09:28,110 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους υπόλοιπους, Διαφορετικά θα μπουν σε μπελάδες. 147 00:09:28,193 --> 00:09:29,903 Πάμε κατευθείαν στο εργοστάσιο. 148 00:09:33,240 --> 00:09:34,283 "Μπάτο"... 149 00:09:35,867 --> 00:09:38,245 Από τον «Μπάτο» στον πρόεδρο! Αφεντικό! 150 00:09:38,996 --> 00:09:41,164 -Απάντησέ μου, ρε σκάρτο! -Βλάκα! 151 00:09:41,748 --> 00:09:44,418 Γιατί αναθέσατε μόνος σας σε έναν νέο νεοσύλλεκτο να κάνει αυτό το έργο; 152 00:09:44,501 --> 00:09:47,754 Αν δούλευε σε ομάδα δύο ατόμων, Ο Γιάνο θα ήταν πλέον ζωντανός! 153 00:09:47,838 --> 00:09:49,298 - Καταραμένο γέρο! - Αρκετά! 154 00:09:49,881 --> 00:09:51,883 Το να του φωνάξεις δεν θα αλλάξει τίποτα. 155 00:09:51,967 --> 00:09:55,304 Στείλατε κάποιον Δεν μπορεί να αναλάβει μόνος του ένα επόμενο έργο. 156 00:09:55,387 --> 00:09:58,015 Αν νιώθεις υπεύθυνος, Αντί να βγάζεις το θυμό σου στον γέρο, 157 00:09:58,098 --> 00:09:59,349 Αφιερώστε όλη σας την προσπάθεια σε αυτήν την έρευνα! 158 00:09:59,933 --> 00:10:00,851 Καταλαβαίνετε; 159 00:10:00,934 --> 00:10:04,021 Κάθαρμα Κουίλ, είσαι νεκρός! 160 00:10:04,104 --> 00:10:05,856 - «Φουτσικούμα»! - Έρχεται! 161 00:10:08,108 --> 00:10:11,028 Αντιμετωπίστε το σώμα με σεβασμό. Το εκτιμώ αυτό. 162 00:10:11,111 --> 00:10:13,655 Αν είναι χαλασμένο, απλώς διορθώστε το! 163 00:10:18,869 --> 00:10:21,371 Ο Πάτο φαίνεται πως ήταν πολύ ταραγμένος τον τελευταίο καιρό. 164 00:10:22,456 --> 00:10:25,042 Ευτυχώς, ο Togusa δεν σχολίασε. 165 00:10:25,125 --> 00:10:27,252 Ο θάνατός μου, λάτρης του στρατού! 166 00:10:36,261 --> 00:10:40,140 Δεσποινίς, μπορώ να σας αλλάξω το δέρμα Σε φθηνή τιμή. 167 00:10:40,223 --> 00:10:41,933 Φύγε από κοντά μου, διεστραμμένη. 168 00:10:44,311 --> 00:10:45,145 Καλωσόρισμα! 169 00:10:46,897 --> 00:10:47,939 κυρία μου; 170 00:10:48,523 --> 00:10:50,901 Αυτός είμαι εγώ. με θυμάσαι; 171 00:10:50,984 --> 00:10:54,404 Άκουσα τον χάκερ "Colden" Είναι ακόμα ενεργός εδώ. 172 00:10:55,947 --> 00:10:57,741 Βοηθήστε τον εαυτό σας! 173 00:10:57,824 --> 00:11:00,911 σε αυτόν τον κόσμο, Οι άνθρωποι δεν συμπαθούν τους ανθρώπους που είναι υπερβολικά φιλικοί. 174 00:11:01,495 --> 00:11:03,663 Αλλά ξέρω ότι αν δεν σου φερθώ καλά, 175 00:11:03,747 --> 00:11:05,832 Θα το μετανιώσω πολύ. 176 00:11:11,296 --> 00:11:12,964 Γεια σου "Colden"! 177 00:11:13,048 --> 00:11:16,259 Αυτή η κυρία από τις ημέρες της απόβασης Νεμούρου. Ήρθε να σε δει. 178 00:11:19,596 --> 00:11:21,306 Πού είναι αυτή; 179 00:11:23,225 --> 00:11:24,976 {\ an8}"Ghost in the Shell" 180 00:11:26,144 --> 00:11:27,562 Είναι ένα οπτικό καμουφλάζ. 181 00:11:27,646 --> 00:11:29,606 Στέκομαι δίπλα σου, Κάρολιν. 182 00:11:29,689 --> 00:11:31,149 Ήρθα για ένα επαγγελματικό θέμα. 183 00:11:32,526 --> 00:11:34,319 Τότε η Sagawa Electronics; 184 00:11:34,403 --> 00:11:37,406 Είναι οι πιο μισητοί Ιάπωνες στη ζωή μου. 185 00:11:37,489 --> 00:11:41,201 Μετά το τέλος των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων, Ήταν οι πρώτοι οπορτουνιστές που όρμησαν. 186 00:11:41,284 --> 00:11:42,369 ωστόσο, 187 00:11:42,452 --> 00:11:47,499 Εδώ δεν αναγνωρίζουμε τη νομιμότητα οποιασδήποτε συνθήκης Περιλαμβάνει παραγγελία στρατιωτικής βάσης. 188 00:11:47,582 --> 00:11:50,377 Θυμάμαι τότε την αποτυχία της φορολογικής πολιτικής που προτείνει ο κυβερνών συνασπισμός στην Ιαπωνία, 189 00:11:50,460 --> 00:11:52,087 Το κύμα απόρριψης ανέβαινε. 190 00:11:52,170 --> 00:11:54,673 Η αντιπολίτευση λαχταρούσε μια εκδήλωση Του δίνει τη δυνατότητα να ανακτήσει την ισχύ. 191 00:11:54,756 --> 00:11:57,426 Όσο για τη Βολγαρίνα, χάθηκε Στο λαβύρινθο του πολιτικού συντονισμού 192 00:11:57,509 --> 00:11:58,718 Με το Ευρωπαϊκό Οικονομικό Μπλοκ 193 00:11:58,802 --> 00:12:01,138 Ήθελε να ενισχύσει τη σχέση της με την Ιαπωνία. 194 00:12:01,221 --> 00:12:04,182 Επιπλέον, δεν μπορούσε να προβλέψει την κίνηση Την οποία θα πάρει η συμμαχία «MAG». 195 00:12:04,266 --> 00:12:06,601 Και με αυτό μπήκα. 196 00:12:07,185 --> 00:12:10,647 Έχω άμεση σύνδεση με τον εγκέφαλο του επικεφαλής της ασφάλειας Στα κεντρικά γραφεία της Sagawa. 197 00:12:10,730 --> 00:12:14,025 Τι θέλετε; Χάρτης δικτύου για δημόσια ασφάλεια; Ανοιχτή άδεια εισόδου; 198 00:12:14,109 --> 00:12:17,946 Δεν έπρεπε να παρατήσεις τη δουλειά σου Στην Αρχή Τύπου του Υπουργικού Συμβουλίου. 199 00:12:18,029 --> 00:12:19,448 Αυτό είναι κομπλιμέντο; 200 00:12:19,531 --> 00:12:24,995 Ζώντας σε ένα μουχλιασμένο και βρώμικο δωμάτιο σαν αυτό Με διασκεδαστικά ρομπότ πιο ακριβά από ένα πολυτελές αυτοκίνητο 201 00:12:25,078 --> 00:12:26,371 Τίποτα υγιεινό. 202 00:12:27,080 --> 00:12:29,499 Τι θα έλεγαν οι γονείς σου αν ήξεραν; 203 00:12:29,583 --> 00:12:32,377 Λόγω της φιλίας μας, 204 00:12:32,461 --> 00:12:34,671 Γιατί να μην το θεωρήσετε δωρεάν υπηρεσία αυτή τη φορά; 205 00:12:37,424 --> 00:12:39,176 "Sagawa Construction" 206 00:12:39,259 --> 00:12:40,886 Βαθιά υπόγεια εγκατάσταση τότε; 207 00:12:41,595 --> 00:12:45,223 Αυτό σημαίνει ότι αν συνεχίσουμε να προχωράμε, Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον Quill τελικά. 208 00:12:45,891 --> 00:12:49,561 Πιθανότατα, "Togusa" και "Birma" Παρακάτω επίσης. Πάμε. 209 00:12:52,814 --> 00:12:56,985 Λόγω της σκόνης και της υγρασίας, Το οπτικό μας καμουφλάζ δεν θα ωφελήσει. 210 00:12:57,068 --> 00:12:59,613 Ας ελπίσουμε ότι αυτό συμβαίνει και με τους εχθρούς. 211 00:12:59,696 --> 00:13:00,989 {\ an8}"Sagawa Electronics" 212 00:13:01,072 --> 00:13:02,199 {\ an8}Τι υπάρχει; 213 00:13:02,282 --> 00:13:04,451 {\ an8}Το λάδι μου αρχίζει να κολλάει. 214 00:13:06,620 --> 00:13:07,621 για άλλη μια φορά; 215 00:13:08,205 --> 00:13:10,373 Τι θέλεις αυτή τη φορά; 216 00:13:10,457 --> 00:13:12,292 Μαζί σου τότε, ελπίζω; 217 00:13:12,375 --> 00:13:15,045 Είστε webmaster; Δεν σε ενημέρωσε κανείς; 218 00:13:15,128 --> 00:13:16,713 Υπάρχει διαρροή ραδιενέργειας! 219 00:13:16,796 --> 00:13:19,966 Πρέπει να σταματήσετε να εργάζεστε αμέσως Και καθαρίστε τη θέση από όλους τους άντρες σας! 220 00:13:21,092 --> 00:13:24,596 Γεια, είπα «πάλι». Ποιος ήρθε εδώ εκτός από εμάς; 221 00:13:25,096 --> 00:13:28,183 Δύο σαν εσάς και μια ομάδα 6 ανδρών με πανοπλίες Προερχόταν από την έδρα. 222 00:13:28,767 --> 00:13:32,521 Υπήρχε ένας αλλοδαπός που έμοιαζε με κρατικό υπάλληλο. Αντίο! 223 00:13:33,104 --> 00:13:34,689 Ομάδα κοστουμιών από το Αρχηγείο; 224 00:13:34,773 --> 00:13:36,274 Καλύτερα να βιαζόμαστε. 225 00:13:50,497 --> 00:13:53,625 Αυτό πονάει! Τι σου φταίει, στοίβα από σκουπίδια; 226 00:13:53,708 --> 00:13:55,877 Το υγρό φρένων έχει παγώσει! 227 00:13:55,961 --> 00:13:58,338 Δεν σου είπα να ανοίξεις τη θέρμανση; 228 00:14:07,472 --> 00:14:10,058 Σου ανταποδίδω τη χάρη εκείνη την ημέρα, μεγάλε! 229 00:14:10,141 --> 00:14:10,976 "Togusa"; 230 00:14:11,560 --> 00:14:12,978 Ας συναντηθούμε από κάτω, Φουτσικούμα! 231 00:14:20,652 --> 00:14:21,653 χρυσός; 232 00:14:40,088 --> 00:14:41,965 "Κουίλ Κράσνοφ!" 233 00:14:56,229 --> 00:14:58,440 Ανάθεμα, ποιος πυροβολούσε; 234 00:14:58,523 --> 00:15:00,025 Είσαι καλά; 235 00:15:02,485 --> 00:15:04,571 Μείνε ακίνητος αλλιώς θα σε πυροβολήσω! "Πάπλωμα!" 236 00:15:05,155 --> 00:15:06,156 "Πάπλωμα!" 237 00:15:18,168 --> 00:15:20,545 Δεν χρειαζόταν να τον σκοτώσουν! 238 00:15:20,629 --> 00:15:23,757 Ο νεκρός δεν αποκαλύπτει ποιος δουλεύει γι' αυτόν. Δεν μας δίνει κανένα προβάδισμα. 239 00:15:24,257 --> 00:15:26,468 Είσαι το τελευταίο άτομο από το οποίο θέλω να το ακούσω. 240 00:15:27,761 --> 00:15:30,263 Η Βιρμανία ανέλαβε ένα τελευταίο. 241 00:15:30,347 --> 00:15:32,807 Φαινόταν ότι ήταν υπό τον έλεγχο του Κουίλ. 242 00:15:33,391 --> 00:15:38,063 Το πιο σημαντικό, τι κάνουν οι στολές πανοπλίας Army Type 24 εδώ; 243 00:15:38,563 --> 00:15:41,941 Ακόμα κι αν τα καταφέρουν εδώ, Αυτό δεν τους δίνει το δικαίωμα να οπλιστούν με αυτό. 244 00:15:42,025 --> 00:15:43,777 Αυτά είναι στην πραγματικότητα από τον στρατό. 245 00:15:43,860 --> 00:15:47,280 Η πλύση εγκεφάλου δεν τους κάνει πιο λαμπρούς. 246 00:15:47,864 --> 00:15:51,076 Όταν το σκέφτομαι, θυμάμαι να ακούω ιστορίες Λέει ότι μεγάλες ποσότητες χρυσού 247 00:15:51,159 --> 00:15:53,578 Αποσύρθηκε από τη Βουλγαρίνα στα τέλη του αιώνα. 248 00:15:53,662 --> 00:15:55,330 Είναι χρυσός αυτός; 249 00:15:55,413 --> 00:15:57,707 Αυτό σημαίνει ότι ο Sagawa και ο στρατός... 250 00:15:57,791 --> 00:16:00,502 Ήξεραν για αυτό το χρυσό όλο αυτό το διάστημα; 251 00:16:05,298 --> 00:16:07,592 Καλύτερα να τα διαπεράσεις από έξω. 252 00:16:07,676 --> 00:16:08,968 Αυτό με εκθέτει σε anti-hacking, 253 00:16:09,052 --> 00:16:11,304 Και το πανάκριβο τεχνητό σώμα μου μένει ανυπεράσπιστο. 254 00:16:11,930 --> 00:16:13,807 Λοιπόν, να προσέχετε, κυρία! 255 00:16:13,890 --> 00:16:15,141 θα. 256 00:16:18,436 --> 00:16:20,730 Είμαι ο φωτογράφος εσωτερικού καταλόγου της εταιρείας. 257 00:16:20,814 --> 00:16:23,775 Ήρθα να δω το μέρος. Έχω άδεια. 258 00:16:23,858 --> 00:16:25,944 Παρακαλώ μπείτε στο γραφείο του Προέδρου. 259 00:16:33,576 --> 00:16:36,037 Μειώστε την ανθρώπινη παρουσία εδώ στο ελάχιστο. 260 00:16:36,121 --> 00:16:38,832 Ωστόσο, υπάρχουν και αυτοί που ξεγελούν τις μηχανές και μένουν εδώ. 261 00:16:39,416 --> 00:16:41,584 Φαίνεται ότι το ταλέντο από μόνο του δεν αρκεί για να ζεις. 262 00:16:42,085 --> 00:16:45,505 Πρέπει να ξεκινήσω με την αίθουσα επεξεργασίας πληροφοριών; Ή η αίθουσα διαχείρισης αρχείων; 263 00:16:45,588 --> 00:16:49,259 Όχι, είναι πιο γρήγορο να χακάρεις έναν εγκέφαλο Ένα από τα ανώτερα στελέχη. 264 00:16:49,843 --> 00:16:50,719 "ασφάλεια" 265 00:16:51,469 --> 00:16:55,432 Ένας εισβολέας με ύποπτη συμπεριφορά εντοπίστηκε στη διασταύρωση 9972. 266 00:16:55,515 --> 00:16:58,518 - Δείξτε την ταυτότητα και τη δήλωση σας. - Όχι, δεν έκρινα λάθος, είμαι... μίζερος. 267 00:16:59,728 --> 00:17:01,980 Γιατί το κάνατε αυτό αφού πήρατε μια ανοιχτή άδεια; 268 00:17:02,731 --> 00:17:04,441 Πόσο ανόητος είμαι. 269 00:17:07,610 --> 00:17:09,279 Δεν υπάρχει διαρροή ακτινοβολίας! 270 00:17:09,362 --> 00:17:10,822 Εάν θέλετε να διατηρήσετε τη δουλειά σας ως επόπτης, 271 00:17:10,905 --> 00:17:12,866 Πρέπει να συνδέσετε το κύκλωμα έκρηξης σε αυτήν την πλατφόρμα! 272 00:17:12,949 --> 00:17:14,492 Θέλω να θάψω αυτόν τον τομέα... 273 00:17:17,078 --> 00:17:19,122 Η θέση σας! Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας! 274 00:17:23,710 --> 00:17:24,961 Αυτό είναι ένα ρομπότ. 275 00:17:25,462 --> 00:17:26,629 Πού είναι λοιπόν το κύριο σώμα; 276 00:17:31,676 --> 00:17:32,886 Αθλιος. 277 00:17:34,596 --> 00:17:37,599 Πρέπει να ήταν κοντά, αλλά είχε πράγματι δραπετεύσει; 278 00:17:37,682 --> 00:17:40,643 Αυτός ο τοίχος επίθεσης είχε προετοιμαστεί από έναν παλιό επαγγελματία. 279 00:17:40,727 --> 00:17:44,230 Αυτό δεν επιτρέπεται από τον νόμο «Κρατήστε Μυστικά». 280 00:17:44,314 --> 00:17:45,982 Τι προσπαθούσε να σβήσει τόσο βιαστικά; 281 00:17:49,402 --> 00:17:52,697 Δεν υπάρχουν πολλά σε αυτό, αλλά η κρυπτογράφηση είναι ισχυρή. 282 00:17:52,781 --> 00:17:56,743 «Μάρτιος 1998, Η περιοχή Β του MIM πωλήθηκε στην CAF. 283 00:17:56,826 --> 00:18:00,497 «Μάιος 1998, Η περιοχή (Λαμ) πουλήθηκε από το (Καφ) στο (Μεμ)». 284 00:18:00,580 --> 00:18:03,958 Τι είναι αυτό; Εδάφη που περιβάλλουν τη στρατιωτική βάση; 285 00:18:04,459 --> 00:18:06,586 Έτσι ήταν "meem" και "kaf" Αντάλλαξαν εδάφη επανειλημμένα 286 00:18:06,669 --> 00:18:09,047 Ώστε και οι δύο να υπεξαιρούν δημόσιο χρήμα; 287 00:18:09,130 --> 00:18:12,509 Εάν το M είναι Marlov, τότε το K πρέπει να είναι... 288 00:18:23,353 --> 00:18:26,064 Το κρανίο σου είναι πολύ άκαμπτο. 289 00:18:26,147 --> 00:18:29,025 Πρέπει να σε αναλύσω και να σε μελετήσω 290 00:18:29,108 --> 00:18:31,611 Ταγματάρχης Motoko Kusanagi. 291 00:18:34,739 --> 00:18:36,533 Προσπάθησε καλύτερα από σένα 292 00:18:36,616 --> 00:18:40,453 Πρώην επικεφαλής του Τμήματος Ειδικών Επιχειρήσεων Στο βορρά, ο αντισυνταγματάρχης Sohei Kagasaki. 293 00:18:41,037 --> 00:18:43,414 Τότε αυτή δεν είναι πλέον η κατάταξη μου. 294 00:18:43,498 --> 00:18:45,458 Οι πληροφορίες σας είναι παλιές. 295 00:18:45,542 --> 00:18:48,086 Ωστόσο, όλοι με αποκαλούν «Πρωτοπόρο». 296 00:18:48,169 --> 00:18:51,881 αδύνατος! Ακόμη και μετρήσεις αισθητήρα πίεσης Ό,τι υπάρχει στο έδαφος αρχίζει να εξαφανίζεται! 297 00:18:52,549 --> 00:18:54,801 Θα κρατήσω αυτόν τον δίσκο μαζί μου. 298 00:18:54,884 --> 00:18:58,179 Οι πληροφορίες σε αυτό και μόνο Αρκετά για να σε κατατάξουν σε εχθρό του κράτους. 299 00:18:58,930 --> 00:19:00,557 Τρέξε και κρύψου όσο θέλεις. 300 00:19:01,224 --> 00:19:03,768 Αυτό θα αυξήσει τη διασκέδαση του παιχνιδιού, 301 00:19:03,852 --> 00:19:05,520 Θα είναι εύκολο να σε εξαφανίσουν. 302 00:19:09,899 --> 00:19:12,902 καταλαβαίνω τώρα. Αυτό το κάνετε μένοντας στους τοίχους. 303 00:19:12,986 --> 00:19:15,488 Όχι, πρέπει να φύγω από εδώ. 304 00:19:18,783 --> 00:19:22,453 Δεν έχω επιστρέψει στο κύριο σώμα μου για πολύ καιρό Σε σημείο που άρχισε να τρίζει. 305 00:19:23,538 --> 00:19:25,790 Έπρεπε να είχα φροντίσει για τη συντήρησή του! 306 00:19:25,874 --> 00:19:27,166 Μπά. 307 00:19:27,667 --> 00:19:31,254 Αν κάθεστε στον τοίχο Σε αυτό το σώμα όλο αυτό το διάστημα; 308 00:19:31,337 --> 00:19:33,882 Είσαι κι εσύ περίεργος τύπος. 309 00:19:33,965 --> 00:19:37,969 Υπηρέτησα τη χώρα μου για 20 χρόνια εδώ στον Άπω Βορρά! 310 00:19:38,052 --> 00:19:41,639 Δεν μου αξίζει κάτι μικρό σε αντάλλαγμα; 311 00:19:42,432 --> 00:19:44,642 Η ζωή είναι σκληρή. 312 00:19:46,603 --> 00:19:48,938 Έλαβα ειδοποίηση από στέλεχος του Υπουργείου Εξωτερικών 313 00:19:49,022 --> 00:19:50,565 Σχετικά με το τι έγινε χθες. 314 00:19:50,648 --> 00:19:53,943 Είπε ότι ο Ασένοφ είχε κληθεί στη χώρα του, 315 00:19:54,027 --> 00:19:56,321 Αν και πρόσφατα ανέλαβε τη θέση του. 316 00:19:56,404 --> 00:19:58,448 Η διπλωματική κλήση δεν είναι προς το συμφέρον κανενός. 317 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 Τι έκανες στον Άπω Βορρά; 318 00:20:01,284 --> 00:20:03,494 Κατάρρευση σημειώθηκε σε υπόγεια εγκατάσταση. 319 00:20:03,578 --> 00:20:06,998 Βρήκαμε ράβδους χρυσού κατά λάθος Κατά τις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης. 320 00:20:07,081 --> 00:20:10,001 Ο πρωθυπουργός τους πρέπει να ξαφνιάστηκε πολύ 321 00:20:10,084 --> 00:20:12,211 Με αυτές τις ράβδους χρυσού τους επέστρεψε ξαφνικά. 322 00:20:12,295 --> 00:20:14,714 Είναι ήδη δικό τους. 323 00:20:14,797 --> 00:20:17,508 Περιμένω ότι θα το προσαρμόσουν Να κατασκευαστεί μονάδα επεξεργασίας πυρηνικών αποβλήτων 324 00:20:17,592 --> 00:20:19,469 Ή μια υπόγεια πόλη στις πεδιάδες της Χάλμα. 325 00:20:22,722 --> 00:20:25,016 Η πολιτική δεν σας ταιριάζει πραγματικά. 326 00:20:25,683 --> 00:20:28,436 Δεν είμαι παρά άνθρωπος της δημόσιας ασφάλειας. 327 00:20:28,519 --> 00:20:30,521 Αυτό είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 328 00:20:35,777 --> 00:20:39,697 Αν και το «Καγασάκι» ήταν αρχικά Απλώς άνθρωπος της δημόσιας ασφάλειας επίσης. 329 00:20:39,781 --> 00:20:43,159 Η δουλειά του ήταν να δουλεύει Στο «Sagawa Electronics» ως εξώφυλλό του 330 00:20:43,242 --> 00:20:45,745 Να πλησιάσει τη βάση «Βουλγαρίνα». 331 00:20:46,329 --> 00:20:48,373 Έτσι, μπόρεσε να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα 332 00:20:48,456 --> 00:20:51,250 Για να μετατρέψετε "Sagawa Electronics". Σε ένα από τα μπράτσα του χταποδιού Sagawa. 333 00:20:51,334 --> 00:20:53,628 Μέσω ύποπτων επιχειρηματικών σχέσεων και υπεξαίρεσης κεφαλαίων. 334 00:20:53,711 --> 00:20:54,796 Πρέπει να ήξεραν 335 00:20:54,879 --> 00:20:58,341 Ότι ο Μάρλοβ μετέφερε αυτά τα χρήματα Πήγε προσεκτικά, σιγά σιγά. 336 00:20:58,841 --> 00:21:02,053 Η Κεντρική Επιτροπή τους δεν απάντησε στον Μάρλοφ. Για να πάρει αυτά τα χρήματα 337 00:21:02,136 --> 00:21:04,305 Κερδίζει τις επόμενες εκλογές. 338 00:21:04,389 --> 00:21:06,557 Που σημαίνει ότι η Κεντρική Επιτροπή ήθελε να μας χρησιμοποιήσει 339 00:21:06,641 --> 00:21:08,977 Ας γίνουμε ο αποδιοπομπαίος τράγος τους και ας σταματήσουμε τον Μάρλοβ. 340 00:21:09,811 --> 00:21:13,398 Σε μια περίεργη σύμπτωση, προστέθηκε το αντίστοιχο μιας ράβδου χρυσού Στον τραπεζικό λογαριασμό του Yano. 341 00:21:13,481 --> 00:21:16,734 Ναι, θα το ηχογραφούσα Ως «αποζημίωση θανάτου» από τον Cowell. 342 00:21:16,818 --> 00:21:18,403 Δεν πειράζει αρκεί να είναι έτσι. 343 00:21:19,362 --> 00:21:21,406 Δεν χρειάζεται να το αναφέρετε στην έκθεσή σας. 344 00:21:22,490 --> 00:21:25,910 Έχουν περάσει 20 λεπτά από τότε που έφυγε ο Πάτο. Να παρηγορήσει την οικογένεια του Γιάνο. 345 00:21:25,994 --> 00:21:27,370 Πήγαινε και πάρε το από εκεί. 346 00:21:27,453 --> 00:21:29,580 Αλλά δεν ξέρω τι να του πω. 347 00:21:30,540 --> 00:21:31,916 Ούτε εγώ. 348 00:21:36,295 --> 00:21:39,632 Δεν ξέρω γιατί ήρθε να προπονηθεί στο Blood Pond. 349 00:21:40,216 --> 00:21:42,593 Το να έχεις έναν τάφο σαν αυτόν είναι καλύτερο από το τίποτα. 350 00:21:42,677 --> 00:21:47,223 Όταν πεθάνω, το σώμα μου θα μεταφερθεί σε εργαστήριο Για χρήση σε πειράματα ή ανακύκλωση. 351 00:21:47,724 --> 00:21:52,228 Είμαι σε θέση να ενθουσιάζομαι Χρήματα και το υψηλότερο επίπεδο συντήρησης, 352 00:21:52,311 --> 00:21:54,605 Νομίζω ότι είναι μια αποδεκτή τιμή σε αντάλλαγμα. 353 00:21:59,652 --> 00:22:01,237 Αυτός είναι ο μικρός αδερφός του Γιάνο. 354 00:22:10,121 --> 00:22:13,708 Δεν θα συνηθίσω ποτέ τους ανθρώπους να με κοιτούν επίμονα Με αυτό το βλέμμα στα μάτια. 355 00:22:13,791 --> 00:22:15,960 Υπήρχε καθόλου άλλη επιλογή; 356 00:22:16,461 --> 00:22:20,506 Η σκέψη για το «τι θα γινόταν αν» είναι η ανθρώπινη φύση. 357 00:22:21,090 --> 00:22:23,968 «Εμπιστευτικό, αυτό το βίντεο βασίζεται σε αρχεία Μεταξύ 24 Δεκεμβρίου 2029 και 25 Δεκεμβρίου 2029." 358 00:23:54,642 --> 00:23:55,643 "επόμενο επεισόδιο" 359 00:23:55,726 --> 00:23:57,019 "Επεισόδιο 6: Silent Barter" 360 00:23:57,103 --> 00:23:58,521 «Συνέχεια...» 361 00:23:59,021 --> 00:24:01,023 {\ an8}Μετάφραση του "Omar Al-Shaqqi"